


La primera fotografía que le hice a mi sobrino Antonio o Tonino, como yo lo llamo, fue nada más nacer. Siempre ha sentido curiosidad por la fotografía y cuando nos vemos saca su pequeña cámara roja y me enseña lo que ha hecho. Cuando llegó su Primera Comunión me pidió que le hiciera el álbum y quise llevar el encargo a mi terreno, la moda, el retrato y los paisajes. Como suelo fotografiarlo en b y n, Antonio me ofreció su cámara para que también le hiciera fotos en color.
Igual es demasiado joven para entender por qué he incluido imágenes del entorno por el que pasea con su padre en su Ardales natal, pero creo que en el futuro su mirada se fijará más en los paisajes que en su traje de comunión.
The first time I photographed my nephew Antonio or Tonino, as I call him, was the day he was born. He has always felt curious about my work, and whenever we meet he takes out his little red camera and shows me what he has done. When his First Communion day approached , he asked me to make an album for him. I decided to give it my personal touch mixing fashion, portrait and landscape photography. Being used to my b & w photographs, Antonio offered me his camera, so that I could take some colour pictures as well.
Even if he might be too young to understand why I have included images of the natural environment around Ardales, his hometown, I am convinced that in the future he will focus on the landscape where he used to go for a stroll with his father rather than on his First Communion outfit.
